Isso é devido ao protocolo proprietário do outlook que o thunderbir não consegue (traduzir).

Existe uma forma de configurar o Outlook corretamente ou no próprio thunderbird pode ser instalada a extenção LookOut.